日韩欧美亚洲中文乱码

故事梗概：　　性格倔强但本性善良的马科斯和邻居乔争吵了几十年，尽管两个人经常讴气，甚至吵架到翻脸，却始终乐此不疲。哪怕他们的子女即将结合，两个老人就要成为亲家，每日却依然在争吵斗气中度过。　　看着乔和妻子埃丽尔整日亲亲我我，孤身一人的马科斯心中不免失落，什么时候才能够像乔一样再次拥有爱情呢？很快，机会来了。在小镇经营了几十年的鱼饵店关张了，接手的是一对意大利母女，她们将这家靠着河边的小店改成了餐厅。这下可激怒了马科斯和乔，要知道如果餐厅开张，就意味着再也买不到合适的钓鱼工具和诱饵，而且大批来餐厅用餐的客人亦会扰乱小河的宁静，乔和马科斯挚爱的钓鱼活动将被迫停止。　　马科斯和乔开始合作给餐厅的女主人玛利亚找麻烦，这让玛利亚非常恼火。尽管她想出了各种各样的方法，甚至收买这两个老头，却始终无功而返。伤心的玛利亚向乔的妻子埃丽尔诉苦，埃丽尔强迫乔对自己的行为向玛利亚道歉。　　意大利的烈酒让不胜酒力的乔醉倒在玛利亚的餐馆，被第二天一早因乔彻夜不归而来寻找的埃丽尔和马科斯碰到。两人确信乔和玛利亚之间存在不正当关系，正当大家为此吵得不可开交之时，玛利亚的母亲一语道破天惊：玛利亚心中喜欢的是马科斯！　　惊喜的马科斯开始频繁与玛利亚约会，但5次失败的婚姻让玛利亚不敢再轻易相信爱情。最后一次的约会玛利亚失约了，备受打击的马科斯又恢复了以往孤独的生活。　　由于马科斯和乔总是在“战斗”，搞得家人鸡犬不宁。埃丽尔离开乔回到了娘家，儿女们也因为对两个老头安排的婚礼不满而产生隔阂。然而乔九十多岁的父亲的去世让大家重新审视身边的人和事，在有生之年应该享受和珍惜生活带来的一切。儿女们重归于好，埃丽尔也回到了乔的身边。　　乔鼓励马科斯勇敢追求自己心爱的人，马科斯不顾一切地找到玛利亚，开导安慰玛利亚的同时向她求婚。面对这样一个疼爱自己的男人，玛利亚又怎能拒绝呢！　　玛利亚和马科斯的婚礼马上就要举行了，但马科斯和乔这两个老小孩却不知去向。原来他们无法抑制诱惑又来到河边钓那条他们一直在寻找的大肥鱼。幸好在婚礼开始前及时赶到了教堂，马科斯的新生活就此拉开序幕。　　精彩视点：　　本片是1993年版的《欢喜老冤家》的第二部，又被译为《脾气更坏的老者》。依然由好莱坞着名笑匠杰克·莱蒙和沃尔特·马修联合主演。杰克·莱蒙早在出道之初的1955年，便凭借《罗伯茨先生》一片荣获奥斯卡最佳男配角奖，并从此奠定了他日后往喜剧演艺路线发展的基础。此后杰克与杰出的喜剧导演比利·怀德合作了《热情如火》、《公寓》、《花街女神》等一批经典喜剧电影。1966年杰克和本片的另一位主演——冷面笑匠沃尔特·马修首次搭档演出了比利导演的《扭计师爷》，沃尔特凭借出色的演技勇夺当年奥斯卡最佳男主角奖。从那以后，杰克和沃尔特结成了莫逆之交，两人以最佳拍档的架势纵横好莱坞三十余年，成为影坛传奇。他俩合作的喜剧除本片外还有《头版》、《海之外》等。　　温馨的场景、令人忍俊不禁的恶作剧、滑稽可笑的表情动作加上两位奥斯卡影帝的出色表演，为这部影片延续了第一部的喜剧效果，更增添了不少吸引观众的亮点。　　2007-4月6日 22：21 CCTV-6播出